Palabras homógrafas

Las palabras homógrafas son aquellas que se escriben y pronuncian igual, pero que poseen diferentes significados.

Esta propiedad que tienen algunos términos se le denomina «homografía» y es causada por la propia evolución del idioma, ya que a lo largo de la historia se han gestado una inmensa cantidad de palabras que sin estar estrechamente relacionadas, han llegado a coincidir en su forma.

Un ejemplo muy claro de una palabra homógrafa es «mango», que tiene diferentes aceptaciones, ya que puede referirse a un fruto tropical, o a la parte alargada con la que se agarra un utensilio.

No existe distinción alguna al momento de escribir o pronunciar cada uno de los significados que puedan tener las palabras homógrafas, para entender satisfactoriamente lo que se comunica, es importante reflexionar el contenido y elegir el que mejor se adapte al contexto.

Sin embargo, se tiene que tener mucho cuidado al momento de catalogarlas, puesto que suele haber muchas confusiones entre las palabras homógrafas y las polisémicas, ya que en ambos casos estamos hablando de palabras que se escriben y pronuncian igual con diferentes significados, sólo que las homógrafas proceden de un distinto origen etimológico y/o categoría gramatical.

Es por ello que nos hemos dado a la tarea de buscar y enlistas las principales palabras homógrafas con que cuenta el idioma español, mismas que hemos colocado en el siguiente recuadro, acompañadas del significado que les corresponde para que sea más sencillo identificarlas.

Alear	Fundir un metal con otro	Alear	Mover las alas
Amo	Dueño	Amo	Del verbo amar
Armando	Nombre propio	Armando	Del verbo armar
Aro	Pieza circular	Aro	Del verbo arar
Bala	Proyectil	Bala	Del verbo balar
Balde	Recipiente	Balde	En vano
Barro	Tierra / Arcilla	Barro	Grano de la cara
Calle	Vía pública	Calle	Del verbo callar
Camino	Ruta	Camino	Del verbo caminar
Cara	Costosa	Cara	Rostro
Cerca	Distancia corta	Cerca	Valla
Cheque	Instrumento financiero	Cheque	Del verbo checar
Clavo	Especia / Pieza metálica	Clavo	Del verbo clavar
Cobra	Serpiente	Cobra	Del verbo cobrar
Cólera	Enfermedad infecciosa	Cólera	Tela blanca de algodón
Coma	Signo de puntuación	Coma	Del verbo comer
Cura	Representante de la iglesia	Cura	Del verbo curar
Derecho	Actuar con rectitud	Derecho	Profesión de impartición de justicia
Don	Habilidad especial	Don	Tratamiento de respeto personal
Franco	Moneda de Suiza	Franco	Persona de origen francés

Llama	Fuego	Llama	Del verbo llamar
Lima	Fruta cítrica	Lima	Instrumento para desgastar
Lista	Inteligente	Lista	Enumeración escrita
Metro	Medida	Metro	Transporte público
Morada	Color	Morada	Estancia
Ordenador	Computadora	Ordenador	Persona que acomoda
Nada	Vacío	Nada	Del verbo nadar
Tibia	Nombre de hueso	Tibia	Temperatura
Pasas	Uvas deshidratadas	Pasas	Del verbo pasar
Pesa	Pieza metálica para hacer ejercicio	Pesa	Del verbo pesar
Pila	Batería	Pila	Montón de cosas
Radio	Aparato electrónico de sonido	Radio	Elemento químico / Parte de un círculo
Real	Verdadero	Real	Relativo a la monarquía
Rosa	Color	Rosa	Flor
Río	Caudal acuífero	Río	Del verbo reír
Sal	Condimento	Sal	Del verbo salir
Uno	Número	Uno	Del verbo unir
Vino	Del verbo venir	Vino	Bebida alcohólica
Ve	Del verbo ver	Ve	Imperativo del verbo ir
Vela	Tela utilizada en un barco para moverse	Vela	Del verbo velar

Es importante señalar que las palabras homógrafas junto con las palabras homófonas son categorías de una clasificación superior denominada como palabras homónimas, la cual reúne aquellos términos que se pronuncian igual pero que tienen diferentes significado, la distinción entre estas categorías radica en si se escribe igual (homógrafa) o si se escribe diferente (homófona).

Por lo tanto; una palabra homógrafa también es homónima.